Flower low table
English:
Flower is a side table whose design is inspired in the shape of a flower. It is composed of a series of concave pieces arranged radially, evoking petals. Between each of these petals, a convex piece, or counter-petal, is inserted, generating a visual rhythm of alternating volumes around its entire contour.
The petals are supported at two points: one on the outer edge and the other on a central metal ring. This ring incorporates an electric mechanism which, when night falls, rises and causes the petals to fold back towards the centre. At the same time, a soft, warm light is lit from the concavities of the petals, creating a cosy atmosphere. Meanwhile, the counter petals remain still, resting directly on the ground.
italiano:
Flower è un tavolino il cui design si ispira alla forma di un fiore. È composto da una serie di pezzi concavi disposti a raggiera, che evocano i petali. Tra ognuno di questi petali si inserisce un pezzo convesso, o contro-petalo, generando un ritmo visivo di alternanza di volumi lungo tutto il contorno.
I petali sono sostenuti da due punti: uno sul bordo esterno e l’altro su un anello metallico centrale. Questo anello incorpora un meccanismo elettrico che, quando cala la notte, si alza e fa ripiegare i petali verso il centro. Allo stesso tempo, una luce morbida e calda si accende dalle concavità dei petali, creando un’atmosfera accogliente. Nel frattempo, i contro petali rimangono fermi, appoggiati direttamente a terra.
Español:
Flower es una mesa auxiliar cuyo diseño se inspira en la forma de una flor. Está compuesta por una serie de piezas cóncavas dispuestas de forma radial que evocan pétalos. Entre cada uno de estos pétalos se intercala una pieza convexa, o contrapétalo, generando un ritmo visual de volúmenes alternos alrededor de todo su contorno.
Los pétalos se apoyan en dos puntos: uno en el borde exterior y otro en un anillo metálico central. Este anillo incorpora un mecanismo eléctrico que, al llegar la noche, se eleva y provoca que los pétalos se replieguen hacia el centro. Al mismo tiempo, se enciende una luz suave y cálida que brota desde las concavidades de los pétalos, creando una atmósfera acogedora. Mientras tanto, los contrapétalos permanecen inmóviles, descansando directamente sobre el suelo.